2012年もすっかりスタートして
既に引越しシーズンのご注文を承っております。
3月納品分は受付終了、4、5月納品分は
2月10日と締め切り間近です。

オーダーメイドご注文のお客様はお急ぎ下さい。

多くのお客様が誤解をしてらっしゃるので
ここで他店とは大きく違う点をご案内申し上げます。

弊店は現在ホームページ掲載の
ハワイアンスタイルのレギュラーアイテム
ラタン、マホガニー、アカシア
全て在庫を持って販売致しております。

本土のほとんどの地域に10日程度以内でお届け可能です。
（ファブリック張りがない商品は5日程度）
あいにくタイミングによっては在庫を切らしている
事もございますが基本的には取り揃えております。
その場合も入荷のタイミングまで少しお待ち頂ければ
入荷致します。

この点も他店と比較の際、ご考慮頂ければ幸いです。
ご注文お待ち申し上げます。

新築の御宅が完成するまで納期を延ばす際も
ご決済が完了済みであれば梱包状態で弊店倉庫に
ご希望の出荷タイミングまできっちり保管させていただきます。

宜しくお願い申し上げます。

※アジアンシリーズのバナナリーフ、シーグラス等や
ポリエチレンファイバーシリーズは現在受注作製で承っております。

年始から2ヶ月でコンテナ3回も出荷し、今年はいい年かも…と
思ったのもつかの間、先の大災害で日本全体が沈み、暗いムードでした。

今年は創業以来、大変苦しい年でしたが
プライベートでは第一子が誕生し、おめでたいこともありました。

10年目に突入致しました。
豪華カタログも完成し、大変ご好評頂いております。
さらに何か変化を付けて、尚一層精進して参りますので
来年もマータクを宜しくお願い申し上げます。

年内の発送業務、受注は本日で終了しました。
2012年は1月5日より営業致します。

皆様、よいお年を。
Have a Happy New Year,Selamat Tahun Baru!

作製準備に取り掛かってから2年ほど経過いたしましたが
この度、ハワイアンシリーズにフューチャーしたカタログが完成し、販売致します。

ハードカバー、フルカラー32Pです。
価格：3,500円/冊（税込、送料無料）（代引き発送の場合）
カタログ購入者で30,000円以上（商品代金のみ）のご注文頂いた場合、
カタログ代金の還付として6,000円のお値引を致します。
※（カタログ購入者と家具購入者が同人物条件、添付の通し番号をお知らせ下さい）

インターネット時代とは言うものの、まだ印刷物をご要望いただくお客様が
多数いらっしゃいました。
作製には大変苦労しましたが多くの友人の協力の下、大変豪華な
カタログに仕上がっております。

ハワイアンに限らず、近年流行のナチュラルテイストなインテリアにも
ハワイアン家具がマッチするんだとご理解いただきたく
カタログ内のイメージカットはハワイアンテイストを極力出さないで表現しました。

ハワイアン趣向の方はもちろん、それ以外のインテリア趣向の方々にも
選択肢の一つとしてお選びいただきたく存じます。

カタログのご注文は問い合わせフォームに
郵便番号、発送先ご住所、お電話番号と
カタログ購入希望（代引 or　銀行振込）と明記頂き、ご連絡下さい。

＜訂正＞
佐川急便eコレクトにて発送致します。
配達員に3,500円（税込）お支払い下さい。
※2011/12/5以降依頼分より
銀行振込の場合は3,150円にて発送致します。

ご注文お待ち申し上げます。

ハワイアンフラ ルアウ in 北谷 2011に出店中


iPhone4 on DoCoMoから送信

弊店ではオーダーメイドのお客様が多数いらっしゃいますので
少しご紹介させていただきます。

まず大和ハウス工業様より那覇市賃貸マンションの
エレベーターホールの共用スペースにソファ、テーブルのご依頼。

メーカーのコンセプトが天の川ということでそれに副ったデザインを
空間プロデューサーでもあるCafe Celluloid IHA氏と共同で企画、製造しました。

琉球ガラスとのコラボである床の天の川オブジェの上に設置。

流れが壁面に当たってしぶきがはじけた感じも琉球ガラス。
Cafe Celluloid氏提案。とても上手く表現できています。

今回は宜野湾市喜友名のBeads Lifeの比嘉さんにもご協力頂き、スワロフスキーや
メタルビーズなどコーディネートにご協力頂きました。


大変個性の強いオーダー家具のご注文でした。

また一般のお客様では・・

大きなブックシェルフ

小さな収納キャビネット


シングルベッドなのに引き出すともう一台ベッドが出てくる収納ベッド

ラタンTVキャビネットのラタンをマホガニーでご依頼

W1800でマホガニーTVキャビネット

最近特に多いグラストップではないコレクションコーヒーテーブル

アカシアではなくマホガニーで・・・

めちゃくちゃ長いバナナリーフソファ

ダイニングチェアなんだけどカウンター用に・・・etc

こだわりの強いお客様のご要望にお答えできるのは
家具専門店ならではです。

年内納品をご希望のお客様は10月5日が最終受付となります。
オーダーメイドはお打ち合わせに時間を要します。
お早めにご相談下さい。

東日本大震災により、被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。
微力ながら通常通りの経済活動、生活を通して募金などに協力していこうと思ってます。

さて3月までの怒涛の入荷、納品ラッシュが一段落して
4月からはこの震災による買い控えなどが影響してか、お店自体は
色々な整理、改善など、周辺を見つめ直す時間が出来ました。

そしてまだホームページ上では紹介できていない商品が増えております。
そこで少しづつでもブログにて紹介していこうと思います。

新シリーズACACIA WOOD COLLECTION（アカシアウッドコレクション）として

ROYAL CARVING COFFEE TABLE(A)


そしてROYAL CARVING SOFA 1&3seatsデビュー！

合わせるとこんな感じです。
カバーの縫製は面だけハワイアン生地でマチ、パイピング、裏面は
無地などの違うファブリックでも対応可能です。（要打ち合せ）
1seatの画像はまた後日。（1シート&3シート共に在庫有り）

創業当初より探しておりましたこのAcacia（アカシア）
マメ科アカシア属には数百種～千数百種が属するので
弊店で取り扱うこの木材はAcacia（アカシア）と呼称します。
コアウッドと呼称するとやかましい方々がゾロゾロ沸いてきますので・・・
当然コアウッドと同科同属ですのでカーリー（トラ目）も存在します。

とうとうマータクのラインナップに登場です。
なるべくカーリー（トラ目）部分を使用して作製しますが
あくまで天然木なのでお客様の運次第・・・（笑）

マホガニーよりも（マホガニーも高級木材ですが）めちゃくちゃ
重量がありますので本土のお客様は搬入経路に十分注意してください。
3人掛けは2人で運ぶと厳しいぐらい重たいです。

価格の方は1seatは175,000円、3seatsは350,000円です。
※生地をビンテージシリーズをお選びいただく場合は
1seat10,000円、3seats30,000円アップ
ROYAL CARVING COFFEE TABLE(A)は95,000円
(B)は105,000円※画像後日アップ

そして天蓋をつければ気分はプリンセスカイウラニ！？


Acacia Royal Bed Queen Sizeです。
ノックダウン（組み立て式）ですのでマンションなどでも
搬入は容易です（マットレスはそのままのサイズですが）

Royal Hawaiian Coat of Arms（紋章）を施しております。

ポール（支柱）にはバナナリーフ、パイナップル、王冠の装飾が施されています。
フットボードにカーリー（トラ目）が出てるのが判るかなぁ？

価格は450,000円（クィーンサイズ、マットレス付き、キルトベッドスプレッドは別途）
サイズオーダーや彫刻デザインオーダーも対応致します。
ご予算に応じてマホガニーでも作製対応可能です。

お問い合わせ、ご注文お待ち申し上げます。

年明けから早くも3本コンテナを作り、おかげさまで多忙な日々を送っております。
3月、4月にオーダーメイド品の納期ご希望のお客様は既に締め切りました。
オーダーメイドで5月頃に納品希望のお客様は3月20日までにご相談下さい。

さて全国のReggae好きにも有名な沖縄の名店「Bar FLEX」が移転リニューアルし
「Bar & Grill FLEX」になりました！
今回の移転改装でお手伝いさせていただきました。


以前の雰囲気を壊さず、新しくレストランバースタイルに生まれ変わりました。

ジャマイカ直送のスパイスと自家製ジャークパンで焼き上げるチキンは
沖縄在住のカリビアン達にも絶賛でファミリーで食事に来ることも多いようです。


今日はスタッフのヨシト君が焼いてます。一応日本人です（笑）

これが名物ジャークチキンプレート。後ろに見えるカトラリー入れの
ロゴ入りバンブーケースや特注スパイスラックもご注文頂きました。
うまそー！

FLEXのもう一つの名物はカレーです。私はここのカレーが大好きです。
トッピングも豊富で今日はチーズオムレツをチョイス。




装飾用のバンブー、葦のトップ装飾、オリジナルのラタンアームチェア
テーブルトップ＆金属脚、カーテン、備え付けソファetc…


やはりリアルJamaicaに精通しているオーナーのTikaさんじゃないと
この独特で個性的な雰囲気は出せないですねー。
お手伝いさせてもらいつつ勉強にもなりました。

オーナーのTikaさん。
私の好きなジャンルSkinheads RaggaeやUKファッションなど色々と
教えてもらえて話してたら楽しくて仕方ない、私の沖縄でリスペクトする一人で
ご自宅にはヴィンテージのラタン家具をたくさん持っていて、ため息が出ます（笑）


JamaicaといえばRed Stripeですね。
テラス席も以前のお店同様、広くて気持ちいですよー。
パイナップルの形に抜いた柵がJamaicaですねー、カワイイ！

店長のケンタ君にBlog用にセレクターしてもらいました。
忙しいのにゴメンナサイ（笑）
この日はリクエストしてUpsettersかけてもらったっけ。

オリジナルグッズも販売していて全国のReggaeファンが
沖縄土産に買っていくそうです。
このバンブーレジカウンターもマータク製です！

美味しくて、とても南国雰囲気を味わえますので是非足を運んでみてください。
北谷町北谷2－20－4？
Tel098－926-0470
リンクはこちら

Jah Rasta Far’l！

Mahogany Carving Island Chain Wall Hanging
マホガニーカービングアイランドチェーンウォールハンギング
白壁に抜群に映えます。
価格:35,000円

あけましておめでとうございます。
本年もハワイアン家具専門店マータクを宜しくお願い申し上げます。

Hau`oli makahiki hou!
Selamat tahun baru!

MARTAC店主

Mele Kalikimaka!
これだけ並ぶと迫力あるしキレイに見えますね。
いやー長らくブログはほったらかしでしたが
おかげさまで忙しくしてました。
複数の大口オーダーメイドや新作、久々に40ftコンテナでの輸入など
スタッフと汗まみれになっておりました。

画像のお客さんは企業の別荘邸宅ですが会議も出来そうなテーブルですね。
ちなみに長さは2200です。

マータクは家具専門店のこだわりで仕様やクオリティに重点を置いて
取り組んでいます。

先日も遠方から飛行機に乗ってご注文いただいたお客様が多数いらっしゃいますが
お越しいただくのは費用面や時間など、容易でないのは重々承知しております。
ですので、ウェブの画像からは判らない角度からの画像や材料などのご説明など
ご希望があればメールでなるべく詳細にご案内致しております。
ファブリックも購入確定の場合は候補を挙げていただきハギレをお送りするなど
可能な範囲でご要望にお応えしております。

遠方からでも安心してご注文下さい。

年明けすぐから工場に出張し新作のチェックに行って参ります。

Aloha!